Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Толкование Перевод

1 плох тот солдат, который не надеется быть генералом

W: es ist ein schlechter Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden; E: jeder muß den Ehrgeiz haben; immer weiter voranzukommen; Ä: jeder Soldat trägt den Marschallstab im Tornister

Русско-Немецкий словарь идиом > плох тот солдат, который не надеется быть генералом
2 солдат

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > солдат
3 быть

- бабушка ещё надвое сказала

- бог-то бог, да сам не будь плох

- будет и на нашей улице праздник

- был конь, да изъездился

- была бы корова, а подойник найдётся

- была бы шея, хомут найдётся

- было бы болото, а черти найдутся

- быть бычку на верёвочке

- воду толочь - вода и будет

- если бы да кабы, да во рту выросли бобы, был бы не рот, а целый огород

- много будешь знать, скоро состаришься

- наряди пень, и пень будет хорош

- насильно мил не будешь

- не было бы счастья, да несчастье помогло

- не было ни гроша, да вдруг алтын

- не было печали, так черти накачали

- не было у бабы хлопот, купила порося

- не до жиру, быть бы живу

- не единым хлебом жив человек

- не слыть, а быть

- перемелется, мука будет

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

- свято место пусто не бывает

- силой милому не быть

- сколько верёвку ни вить, а концу быть

- терпи, казак, атаманом будешь

- тише едешь, дальше будешь

- улита едет, когда-то будет

- чему быть, того не миновать

- что было, то прошло

Русско-Немецкий словарь идиом > быть
4 тот

тж. та, то, те

- за чем пойдёшь, то и найдёшь

- за что купил, за то и продаю

- излишние порядки - те же беспорядки

- конь о четырёх ногах, да спотыкается

- кто другому яму роет, тот сам в неё попадёт

- кто ест скоро, тот и работает споро

- кто рано встаёт, тому бог даёт

- кто смел, тот два съел

- кто старое помянет, тому глаз вон

- на то и щука в море, чтобы карась не дремал

- не всё то золото, что блестит

- не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

- не с той ноги, кума, плясать пошла

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

- с кем поведёшься, от того и наберёшься

- та же щука, да под хреном

- тех же щей, да пожиже влей

- Федот, да не тот

- хорошо тому жить, кому бабушка ворожит

- чего сам не любишь, того и другому не чини

- чем богаты, тем и рады

- чем дальше в лес, тем больше дров

- чему быть, того не миновать

- что написано пером, того не вырубишь топором

- что посеешь, то и пожнёшь

- что с возу упало, то пропало

- что у кого болит, тот о том и говорит

- что у трезвого на уме, у пьяного на языке

Русско-Немецкий словарь идиом > тот
5 плох

кр. ф. от плохой

- бог-то бог, да сам не будь плох

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > плох
6 который

- какой палец ни укуси, всё больно

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > который
7 генерал

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > генерал
8 плохой

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > плохой
9 надеяться

- на бога надейся, а сам не плошай

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Русско-Немецкий словарь идиом > надеяться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

плох тот солдат, который не надеется быть генералом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: